personal right

Personal right is not only constitutional right, but also private right.

人格权并非仅仅是宪法权利，它同样也是一种私权；

互联网摘选

Not only is robbery a kind of complicated and multiple crime, but also infringes personal right and property right. Thus it is usually made as the key crackdown target of the rule-makers in Chinese history.

抢劫罪不仅是一种多发、复杂的犯罪，同时也是一种严重侵犯人身权利和财产权益的犯罪，中国历代统治者均将其列为打击的重点。

互联网摘选

Spouse right is a basic personal right between the two sides, based on the legal marriage, equally and exclusively requesting accompaniment, life, love and help from each other.

配偶权是基于合法婚姻关系而在夫妻双方之间发生的、由夫妻双方平等专属享有的要求对方陪伴、生活、钟爱、帮助的基本人身权。

互联网摘选

Legal Discussion on the Concrete Personal Right of Natural Person

自然人具体人格权的法律探讨

互联网摘选

The Conflict and Congruity between Freedom of Expression and Personal Right

表达自由和人格权的冲突与调和&从基本权利限制理论角度观察

互联网摘选

They are both the disciples receiving Sakyamuni's personal teaching and the retinues of Sakyamuni, the Older Kasyapa in the left and the Younger Ananda in the right.

在佛殿中，他们又是释迦牟尼的左右胁侍，俗称“老迦叶”、“少阿难”。

互联网摘选

Perhaps my personal right to sleep might be a luxury.

也许睡觉对我个人来说可能是很奢侈.

互联网摘选

While personal right is a positive right, which can be divided into specific rights.

人格权是积极性权利，可以分割为具体人格权；

互联网摘选

Classical institution of personal right is simple and imperfect.

传统人格权制度对法人人格权的规范简单且不完善。

互联网摘选

The personal information is the object to the right.

个人信息是个人信息权的客体，是个人信息保护法的保护对象。

互联网摘选

He is a personal right?

是为他个人吗?

互联网摘选

A chose in action refers to a personal right in property.

诉讼上的财产是指一种财产权利。

provided by jukuu

Many politicians are less concerned with working for the good of the citizens than with scheming for personal right.

许多政客关心的主要是为自己谋利，很少想到为公众谋福利。

互联网摘选

Article 228 Illegal transfer or trade of land use right for personal gains in violation fine amounting to more than 5% and less than 20% of the proceeds from the illegal transfer or trading whereas the case is serious enough, and whereas the case is very serious,

第二百二十八条以牟利为目的，违反土地管理法规，非法转让、倒卖土地使用权，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处非法转让、倒卖土地使用权价额百分之五以上百分之二十以下罚金；

互联网摘选

The rights of copyright owner are divided into owner personal right and property right.

软件版权人的权利分为精神权利和财产权利。

互联网摘选

Beneficial Right: Personal Right ? Real Right? Or New Right?

信托受益权: 物权? 债权? 抑或新权利?

网络文摘精选

The deficiency in theory and legislation is bad to the protection of the personal right of legal person, which also influences the motivation of legal person in activities relating to civil law.

理论和立法上的不足，不仅不利于保护法人的人格利益，也会妨碍法人参与民事活动的积极性。

互联网摘选

The right of reputation is the protected personal right which is enjoyed by the people and artificial person.

名誉权是受民事法律保护的公民和法人所享有的名誉不受他人侵害的人格权。

互联网摘选

And then, on this basis, for the purpose of perfecting government information publicity system, the Personal Information Protection Act should be introduced, to protect citizens' private information, to resist the infringement to the right to privacy that may arise from government information publicity.

然后，在此基础之上，以完善政府信息公开制度为目的，建议出台《个人信息保护法》，对公民的隐私信息加以保护，以抵御来自政府在信息公开过程中对公民隐私权利可能带来的侵害。

互联网摘选

Abstrct: The development of personal right of legal person is a long process.

摘要: 法人人格权经历了漫长的发展过程.

互联网摘选

The understanding of violence, coercing and other methods and some dispute existing in the judicial practice have been discoursed here to gain that these three criminal means to infringe personal right are the essential characteristics of robbery.

并对暴力、胁迫和其他方法的理解以及司法实践中存在的争议进行了论述，得出这三种侵犯人身权利的犯罪手段是抢劫罪的本质特征。

互联网摘选

There is still controversy on theory basis of the right to personal information protection.

我国至今还没有能够制定个人信息保护法，对个人信息权保护的理论基础还存在争议。

互联网摘选

This article draws the concept of personality from the starting point of" person of private law", then lead out personal right.

从“私法上的人”为出发点引出人格概念，然后导出人格权。

互联网摘选